La UNAM autentica anotaciones de Sor Juana en un libro de 1622
Un dictamen grafoscópico confirmó que tres anotaciones en un libro de 1622, resguardado en la Biblioteca Nacional de México, son de Sor Juana Inés de la Cruz
La UNAM confirmó que tres anotaciones manuscritas en un libro de 1622 pertenecen a Sor Juana Inés de la Cruz, tras un dictamen grafoscópico que comparó su letra con documentos originales de la monja jerónima. El volumen, escrito en latín por fray Juan de Jesús María y publicado en Colonia, Alemania, se resguarda en el Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México.
Las notas aparecen en las dos guardas y en la portada del libro. Para el cotejo se usaron documentos originales de autenticidad indudable, como la solicitud de ingreso al convento de San Jerónimo y el testamento de la religiosa. La perito explicó que la firma cambió con los años, pero conservó sus rasgos esenciales, y que los gestos gráficos son automáticos y personales, por lo que no pueden modificarse a voluntad y tienen “un valor identificatorio importante”.
Felícitas González Barranco, jefa del Fondo Reservado, localizó el libro durante labores técnicas de rutina y reparó en que el nombre de la monja aparecía escrito a mano. El ejemplar ya había sido señalado antes, pero ningún estudio había confirmado la grafía hasta que el dictamen despejó la duda sobre la autoría de las notas.
El profesor Jorge Gutiérrez Reyna, de la Facultad de Filosofía y Letras, ubica la anotación hacia 1683, cuando la escritora tenía unos 35 años y contaba con el mecenazgo de los virreyes. Planteó traducir la obra para entender los pasajes subrayados y conocer mejor las lecturas de la escritora. El libro se exhibe actualmente en el Colegio de San Ildefonso.
Imagen: UNAM
Opina sobre esta nota